Vous êtes né en Espagne, mais vous n'êtes pas espagnol ? Guide pour les parents étrangers
|
|
Temps de lecture 2 min
En tant que parents expatriés ayant donné naissance à nos enfants ici en Espagne, nous savons de première main comment fonctionne le système d'enregistrement d'un nouveau-né. Nous pensions que ce serait simple, mais le processus s'est avéré compliqué en termes de paperasse et de délais.
Bien qu’accueillir un enfant dans le monde soit un beau moment, il est essentiel de comprendre les aspects juridiques de son statut en Espagne.
Nous sommes là pour vous aider à traverser ce processus et faire en sorte que la naissance de votre enfant soit un événement heureux et mémorable.
Résidence ou citoyenneté ? Les bases
Les enfants nés en Espagne de parents étrangers doivent être officiellement enregistrés immédiatement après leur naissance. Bien que la résidence soit pratiquement garantie, la nationalité espagnole n'est pas automatique, sauf si l'enfant est apatride en raison des lois sur la nationalité du pays d'origine des parents.
Si vous n'êtes pas familier avec les nuances des lois sur la citoyenneté, cela peut être une surprise, il vaut donc la peine de vérifier au préalable les réglementations de votre propre pays.
Délais et échéances
La procédure commence à l'hôpital, où vous recevrez votre acte de naissance dans les 72 heures. De nombreux hôpitaux espagnols peuvent envoyer ce document directement au bureau d'état civil, ce qui vous évite un déplacement.
Si votre hôpital ne propose pas ce service, vous devez vous inscrire au bureau d'état civil le plus proche. Agissez vite. La loi espagnole accorde aux parents un délai de 10 jours pour inscrire leur enfant . Dans des cas exceptionnels, comme une maladie ou un retard dans l'obtention des documents nécessaires, ce délai peut être prolongé jusqu'à 30 jours, à condition d'avoir une raison valable. Ne respectez pas ces délais et des complications surviendront.
Documents dont vous aurez besoin
Les démarches sont simples : ayez les bons documents et ce sera facile.
Vous aurez besoin du certificat de naissance délivré par l'hôpital, de votre livret de famille et des documents d'identité des deux parents, y compris les passeports et les permis de séjour.
!NB! Si vous disposez déjà d'un acte de naissance au format littéral , utilisez-le à la place du document de l'hôpital. Si vous êtes marié, vous devrez également fournir un certificat de mariage, surtout s'il a été délivré à l'étranger. Celui-ci doit être traduit et apostillé si nécessaire.
Vous aurez également besoin d’une preuve d’adresse, comme une facture de services publics ou un contrat de location.
Conclusion ou pourquoi c'est important
Ce processus ne se résume pas à de simples formalités administratives.
L’inscription officielle de votre enfant garantit son accès aux soins de santé, à l’éducation et à la résidence légale en Espagne.
Les retards ou les documents manquants entraîneront un stress inutile et des complications juridiques potentielles.
Nous savons par expérience à quel point il peut être difficile et difficile de s'y retrouver dans le système administratif espagnol en tant qu'expatrié. Si vous agissez rapidement, rassemblez les documents requis et comprenez le processus d'enregistrement, vous vous assurerez que votre bébé commencera sa vie en Espagne du bon pied.
Le meilleur cadeau que vous puissiez offrir à votre enfant est une base solide, à commencer par son statut juridique dans le pays où il est né.
Visitez administracion.gob.es pour obtenir des directives et des ressources officielles.
